52 Antworten in diesem Thema

[Paddel]

Ich mag ja literarische Texte ganz gerne:

Early Harvest:
"Earth's increase, foison plenty, Barns and garners never empty: Vines with clust'ring bunches growing; Plants with goodly burden bowing." William Shakespeare, The Tempest

Dunkle Verbannung:
„Ha, Verbannung? Sei mitleidiger, sage Tod,denn Verbannung hat weit mehr Schreckliches in ihren Blicken
als der Tod selbst."
William Shakespeare, Romeo und Julia

Todesgruben von Rath:
„Ich konnte auch nicht vergessen, was ich über diese Gruben gelesen hatte – nämlich, dass es nicht ihre grausige Bestimmung war, das Leben plötzlich auszulöschen."
Edgar Allan Poe,
„Grube und Pendel"

Am besten ist aber der Portal Cycle:
Tidal Surge: Four little goblins, trapped by the sea. One teased a serpent, and then there were three.
Ogre Taskmaster: Three little goblins, enjoying their brew. One bumped an ogre, and then there were two.
Wild Griffin: Two little goblins, out in the sun. Down came a griffin, and then there was one.
Tremor: One little goblin shook up the ground. When the dust cleared, no one was found.

[Mr-Jace Beleren]

Dank diesen Thread hab ich mich wieder an meine Lieblingskarte Erinnert als ich anfing mit MTG, nur zwecks des Flavour Text:

Waldland-Druide

 

Was ist ein Baum?
Langsam, hart, denkend.
Was ist eine Blume?
Flüchtig, zart, blühend
Was ist ein Druide?
Beides.

 

Irgendwie klingt das nach Magic wie für mich seien sollte.

Bearbeitet von Mr-Jace Beleren, 01. März 2017 - 11:09.

[Kratos Aurion]

Phyrexian Hulk (7th + 8th + 9th Edtition):
 

It doesn't think. It doesn't feel.
It doesn't laugh or cry.
All it does from dusk til dawn
Is make the soldiers die.

 
Auch zu deutsch gut:
 

Er denkt nicht nach. Er fühlt auch nichts.
Er weint nie oder lacht.
Früh fängt er mit dem Töten an,
Was er bis abends macht.

[Schiggy]

Blackmail - In addition to killing peasants, punishing subordinates, and raising an army of nightmares, Braids somehow found time for her favorite hobby: petty extortion

Achja und Braids herself sowieso - Home is where you can find a decent graveyard and strangers can disappear without awkward questions

[Jonnythopter]

Ich bin ja grundsätzlich kein großer Fan der Coreset-Flavortexte - meist nehmen sie den Karten irgendwelche Lore-Elemente der Originalflavors weg. Das gilt gerade für die Literaturbeispiele, klar, das sind tolle Textstellen, aber für mich haben sie wenig mit Magic zu tun.

Andere Beispiele sind die, die dann lieber irgendwas witziges machen, wie zB Obliterate ("For his family, Barrin made a funeral pyre of Tolaria" vs "'The enemy has been destroyed, sir. So have the forest, the city, your palace, your dog...'-Keldon soldier") oder auch der Phyrexian Hulk. Die Beiden sind jetzt gelungenere Beispiele, da mag ich die neuen Texte, sind jeweils nette Sprüche, aber oft werden sie einfach nur belangloser, und das find ich doof.

[Ungestüm]

"This is the place? This map has got to be wrong . . . ."
—Svania Trul, wayfinder novice, last words

 

Perilous Forays

 

 

[Grabthars Hammer]

Es gibt wirklich sehr viele sowohl schöne als auch lustige Flavour-Texte. Mir fallen gerade die folgenden ein:

 

"Pound the steal until it fits.Doesnt work? Smash to bits!" Dwarven forging song - demolish

 

When asked how much power is required, Izzet mages always answer "more" - Goblin Electromancer

 

"Knowledge is such a burden, Release it. Release all your fears to me." Ashiok, Nightmare Weaver - Thoughtseize

Bearbeitet von Grabthars Hammer, 08. März 2017 - 16:58.

[Jonnythopter]

"'Behold blessed perfection.' -Sheoldred, Whispering One" - Phyrexian Obliterator

"I've been all over this World. I even remember some of those places." - Goblin Guide

[Ceòthach]

Ein Klassiker wurde hier noch gar nicht genannt:

 

Reparations: "Sorry I burned down your village Here's some gold."

 

Ob das absichtlich sarkastisch sein soll oder der Flavortextschreiber einfach keine Lust hatte? Ersteres ist wahrscheinlich, letzteres wäre witziger.

 

Ganz aktuell auch das neue Terminate (Modern Masters 2017), eine tolle Verbindung von Bild und Flavortext:

 

"There is no sun which does not set." (auf dem Bild ist Sun Titan zu sehen, dessen Flavortext lautet "A blazing sun that never sets.")

Bearbeitet von Ceòthach, 01. März 2017 - 20:54.

[Seuchenrabe]

maraxus of keld : "Ich habe keinen Meister, ich bin das Chaos"

Hatte ich damals direkt zu meinem Lebensmotto gemacht....

[Bat242]

Im Englischen nicht ganz so schön, aber im deutschen einfach unschlagbar:
Makeshift Mannequin

 

„Dieser vulgäre Mummenschanz muss ein Ende haben."
—Desmera, Perfekte des Zaunkönigreviers

 

 

[JackHighHeel]

Akroma, Angel of Wrath ist für mich Ikonisch in Magic:

"No rest. No mercy. No matter what"

 

Auch toll ist Will-o-the-wisp:

About, about in reel and rout
The death-fires danced at night;
The water, like a witch's oils,
Burnt green, and blue and white
-Samuel Coleridge "The Rime of the Ancient Mariner"

 

Aus Eternal Masters Nausea:

"Is it something i said?" - Ist aber nur mit dem Bild zusammen toll - dann dafür aber richtig super

 

Auch Klasse natürlich Totally Lost

"Fblthp had always hated crowds."

Bearbeitet von JackHighHeel, 06. März 2017 - 10:02.

[lostjedi]

Falling from heaven is not as painful as surviving the impact.

 

Weil wahr.

 

I would weep, but my tears haven been stolen; I would shout, but my voice has been taken. Thus, I write.

 

Weil es so klasse zur Karte passt.

 

Außerdem mag ich ja die alten Goblinesprüche ganz gern. "From up here, we can throw rocks and more rocks!" - "Uh yeah boss, but how do we get down?"

Oder: "It only short jump. You go first." "Aiiieeeeeeee" "Hm. We go different way now."

 

Vielleicht ist es auch nur mein Eindruck, aber in letzter Zeit muss man nach lustigen/kreativen/philosophischen Flavortexten deutlich mehr suchen. Finde ich eigentlich schade, ich habe manchmal sogar ein wenig den Eindruck, sie hätten den Humor etwas rausgenommen. Die einzigen Karten, die mir in letzter Zeit diesbezüglich im Gedächtnis geblieben sind, sind die Oaths von Lili und Chandra (so im Gegensatz zum Ernst der anderen Avengers) sowie Pulse of Murasa.

 

In diesem Sinne, "Yes, I think 'toast' is an appropriate description." Jaya Ballard, Task Mage.

[BlindSeer]

Habe aber auch das Gefühl, dass alte Karten eher Flavor lieferten. Unter Anderem ist ja auch durch das Aufdrucken des halben Regeltextes kein Platz mehr auf den Karten.

 

Der hat Stil:

Meddle (Onslaught) - Strength may win the fight, but style wins the crowd

 

Könnte fast das Motto einiger meiner Decks sein.

Bearbeitet von BlindSeer, 06. März 2017 - 12:22.

[Snake_Charmer]

Manchmal finde ich, dass sich die Übersetzer der Texte wirklich Mühe geben. Also den englischen O-Ton nicht einfach stumpf übersetzen.

Gutes aktuelles Beispiel:

Longtusk Cub englisch: "It won't stay small forever."

Auf deutsch: "Der wächst schon noch."

 

Ansonsten einer meiner Favoriten aus dem Bereich Humor: Die Ballonbrigade der Goblins: "Der Feind kommt uns zu nahe! Schnell! Blast die Kröte auf"

 

Sehr schön finde ich auch die Seaside Citadel, weil der Text toll zu den Farben passt: "For wisdom's sake, it was built high to gaze on all things. For glory's sake, it was built high as a testament of power. For strength's sake, it was built high to repel all attacks."

[Hanmac]

Anpassungsfähiger Schnappkiefer
„Hm, da muss mehr Kröte rein."
—Gulistan, Simic-Biomagier

[Henning_Herndler]

Ich finde den Spruch vom Ghasban Oger super:

 

" wir hielten die Stellung bis unser Oger plötzlich grinste

und anfing unseren Anführer auf zu fressen"

Ich finde den Spruch vom Ghasban Oger super:

 

" wir hielten die Stellung bis unser Oger plötzlich grinste

und anfing unseren Anführer auf zu fressen"

 

[Kalli]

Was ist schlimmer, als nachts alleine im Moor zu sein? Dort nicht alleine zu sein.

 

Oder auch "Children, where are your parents?" - Reig, Wandering Monk, last words

Ich bin ja immer noch angefressen, dass so ein tolles Artwork auf so einer grottigen Karte ist und kein Play sieht

Bearbeitet von Kalli, 07. März 2017 - 20:30.

[Kumal]

Ich mag die Flavortexte, die große literarische Werke und weise Männer zitieren. Also sowas:

 

"Gib mich die Kirsche." Early Harvest, 6. Edition.