Inhaltsverzeichnis

Proliferate / Wucherung

Deutsche Übersetzung der Comprehensive Rules

701.24 Wucherung

701.24a Wucherung bedeutet, eine beliebige Anzahl an bleibenden Karten und/oder Spielern bestimmen, auf denen Marken liegen, und dann jeder bzw. jedem genau eine weitere Marke geben von einer Sorte, die diese bleibende Karte bzw. dieser Spieler bereits hat.

701.24b Falls eine auf diese Weise bestimmte bleibende Karte oder ein auf diese Weise bestimmter Spieler mehr als eine Sorte Marken hat, bestimmt der Spieler, der Wucherung durchführt, welche Sorte Marke hinzugefügt wird.

701.24c In einer Zweiköpfiger-Riese-Partie bedeutet Wucherung, eine beliebige Anzahl an bleibenden Karten und/oder Teams bestimmen, auf denen Marken liegen, und dann jeder bzw. jedem genau eine weitere Marke geben von einer Sorte, die diese bleibende Karte bzw. dieses Team bereits hat. Siehe Regel 810, „Variante Zweiköpfiger Riese“.

Originaltext der Comprehensive Rules

701.24. Proliferate

701.24a To proliferate means to choose any number of permanents and/or players that have a counter, then give each exactly one additional counter of a kind that permanent or player already has.

701.24b If a permanent or player chosen this way has more than one kind of counter, the player who is proliferating chooses which kind of counter to add.

701.24c To proliferate in a Two-Headed Giant game means to choose any number of permanents and/or teams that have a counter, then give each exactly one additional counter of a kind that permanent or team already has. See rule 810, “Two-Headed Giant Variant.„