Inhaltsverzeichnis

Vote

Deutsche Übersetzung der Comprehensive Rules

701.29 Abstimmen

701.29a Einige Zaubersprüche und Fähigkeiten weisen Spieler an, für eine Auswahl aus einer Liste von Optionen abzustimmen, um einen Aspekt des Effekts dieses Zauberspruchs oder dieser Fähigkeit zu ermitteln. Um abzustimmen, bestimmt jeder Spieler eine Auswahl, beginnend mit einem bestimmten Spieler und dann weiter in Zugreihenfolge.

701.29b Die auszuwählenden Optionen können Objekte sein, Wörter ohne Regelbedeutung, die jeweils mit einem anderen Effekt verbunden sind, oder andere Variablen, die maßgeblich sind für die Verrechnung des Zauberspruchs oder der Fähigkeit.

701.29c Falls der Text eines Zauberspruchs oder einer Fähigkeit sich auf „Abstimmen“ bezieht, bezieht er sich nur auf eine tatsächliche Abstimmung und nicht auf irgendeinen Zauberspruch oder eine Fähigkeit, der bzw. die Spieler dazu veranlasst, eine Auswahl oder Entscheidung zu treffen, ohne das Wort „Abstimmen“ zu verwenden.

701.29d Falls ein Effekt einem Spieler mehrere Stimmen gibt, werden diese alle zur gleichen Zeit abgegeben wie der Spieler normalerweise abstimmen würde.

Originaltext der Comprehensive Rules

701.29. Vote

701.29a Some spells and abilities instruct players to vote for one choice from a list of options to determine some aspect of the effect of that spell or ability. To vote, each player, starting with a specified player and proceeding in turn order, chooses one of those choices.

701.29b The listed choices may be objects, words with no rules meaning that are each connected to a different effect, or other variables relevant to the resolution of the spell or ability.

701.29c If the text of a spell or ability refers to „voting,“ it refers only to an actual vote, not to any spell or ability that involves the players making choices or decisions without using the word „vote.“

701.29d If an effect gives a player multiple votes, those votes all happen at the same time the player would otherwise have voted.