Blutdurst ist eine Fähigkeit, durch die deine Kreaturen stärker ins Spiel kommen, falls in diesem Zug einem Gegner schon Schaden zugefügt wurde. Nur Kreaturen aus der Gruul-Gilde (rot, grün oder rot-grün) haben Blutdurst.

702.51 Blutdurst

702.51a Blutdurst ist eine statische Fähigkeit. „Blutdurst N“ bedeutet: „Falls einem Gegner in dieser Runde Schaden zugefügt wurde, kommt diese bleibende Karte mit N +1/+1-Marken ins Spiel.“

702.51b „Blutdurst X“ ist eine spezielle Form von Blutdurst. „Blutdurst X“ bedeutet: „Diese bleibende Karte kommt mit X +1/+1-Marken ins Spiel, wobei X gleich dem Gesamtschaden ist, der deinen Gegnern in diesem Zug zugefügt wurde.“

702.51c Wenn ein Objekt mehrere Fälle von Blutdurst besitzt, wird jedes separat angewendet.

• Es ist egal, wie einem Gegner Schaden zugefügt wurde und wer die Schadensquelle kontrolliert. Wurde deinem Gegner zum Beispiel von einem seiner Schmerzländer Schaden zugefügt, kommen Kreaturen mit Blutdurst, die du in diesem Zug danach spielst, mit +1/+1-Marken ins Spiel.

• Die bleibenden Karten kommen entweder mit den Marken ins Spiel, oder sie kommen gar nicht ins Spiel. Sie kommen nicht klein ins Spiel und erhalten dann die Marken.

Bloodthirst is an ability that lets your creatures come into play pumped-up if an opponent has been dealt damage earlier in the turn. Only creatures from the Gruul guild (red, green, or red-green) have bloodthirst.

702.51. Bloodthirst

702.51a. Bloodthirst is a static ability. „Bloodthirst N“ means „If an opponent was dealt damage this turn, this permanent enters the battlefield with N +1/+1 counters on it.“

702.51b. „Bloodthirst X“ is a special form of bloodthirst. „Bloodthirst X“ means „This permanent enters the battlefield with X +1/+1 counters on it, where X is the total damage your opponents have been dealt this turn.“

702.51c. If an object has multiple instances of bloodthirst, each applies separately.

• It doesn't matter how an opponent was dealt damage, or even who controlled the source of the damage. If your opponent was damaged by one of his or her own painlands, for example, a creature with bloodthirst you play later that turn will come into play with +1/+1 counters.

• The permanents either come into play with the counters or they don't. They don't come into play small and then get the counters.