Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

--- regeln:channel [29.01.2015 18:10]
Kalli
+++ regeln:channel [25.11.2017 17:32] (aktuell)
Charybdis Text durch den Text der Saviors of Kamigawa-Release Notes ersetzt, um die Seite der Seite zu Sweep anzupassen
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ===== Deutsche Übersetzung der Comprehensive Rules =====
+Blutzoll ist ein Fähigkeitswort. Fähigkeitsworte ähneln Schlüsselworten dahingehend, dass sie Karten mit ähnlichen Effekten einen gemeinsamen Oberbegriff geben. Allerdings besitzen Fähigkeitsworte keine regeltechnische Bedeutung. Sie sind auf Karten immer Kursiv.
-Bei dieser Art von Karten handelt es sich um Kreaturen. Diese haben, sobald sie ausgespielt sind, eine Tap-Eigenschaft.
+Karten mit Blutzoll haben eine aktivierte Fähigkeit, die dich die Karte aus der Hand abwerfen lässt, um einmalig einen Effekt zu erhalten, der dem normalen Effekt der Kreatur ähnelt.
-Der Clou an diesen Karten ist, dass Du sie gar nicht als Kreaturen spielen musst. Du hast die Möglichkeit die Channel-Kosten zu zahlen.
-Dabei wirfst Du die Karte ab und zahlst ihre Channel-Kosten. Anschließend wird diese Karte wie ein Spontanzauber behandelt und erzielt beim Gegner einen X-Effekt.
+Blutzoll-Fähigkeiten kannst du zu jedem Zeitpunkt aktivieren, an dem die Karte mit der Fähigkeit auf deiner Hand ist und du Vorrang hast.
-Je nach Höhe der gezahlten Manakosten.
 ===== Originaltext der Comprehensive Rules =====
+Channel is an ability word. Ability words are similar to keywords in that they tie together cards with similar functionality. However, ability words have no special rules meaning. Ability words appear in italics on cards.
-Channel is an ability word indicating that a card may be discarded for an effect. It was introduced in Saviors of Kamigawa.
+Channel cards have an activated ability that lets you discard them to get a temporary effect that's similar to the creature's normal ability.
-Channel is written "Channel -Cost-, Discard this card: -Effect-."
+You can activate Channel abilities any time the channel card is in your hand and you have priority.
-Channel was featured only on spirit creatures. Flavorwise, Channel represents spirits gathering all of their energy and using it for a one-time special effect. It has an interaction with Epic and Soulshift; Channel abilities are often similar to real spells, but you may play them after playing an Epic spell. Soulshift allows you to reuse Channeled cards.
-Channel cards have an activated ability that lets you discard them to get a temporary effect that's similar to the creature's normal ability.
-The ability after "channel" is an activated ability that you can play any time the channel card is in your hand and you have priority.

Magic: The Gathering Wiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge