Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


regeln:hideaway

Hideaway / Refugium

Regelauszug - Deutsche Übersetzung

Refugium erscheint auf einem Zyklus von seltenen Ländern in _Lorwyn_ und lässt dich eine Karte für später verbergen. Es sorgt außerdem dafür, dass die Länder getappt ins Spiel kommen.

702.72 Refugium

702.72a Refugium repräsentiert eine statische Fähigkeit und eine ausgelöste Fähigkeit. „Refugium“ bedeutet „Diese bleibende Karte kommt getappt ins Spiel.“ und „Wenn diese bleibende Karte ins Spiel kommt, schaue dir die obersten 4 Karten deiner Bibliothek an. Schicke eine von ihnen verdeckt ins Exil und lege den Rest in beliebiger Reihenfolge unter deine Bibliothek. Die ins Exil geschickte Karte erhält ‚Jeder Spieler, der die bleibende Karte kontrolliert hat, die diese Karte ins Exil geschickt hat, kann sich diese Karte in der Exil-Zone anschauen.‘“


  • Wenn ein Land mit Refugium unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, musst du dir die obersten vier Karten deiner Bibliothek anschauen und eine davon ganz aus dem Spiel entfernen. Befinden sich weniger als vier Karten in deiner Bibliothek, schaust du sie dir alle an und entfernst eine davon ganz aus dem Spiel.
  • Die entfernte Karte kann nicht nur von dem Spieler angeschaut werden, der zur Zeit das Refugium-Land kontrolliert, sondern auch von jedem Spieler, der vorher das Land kontrolliert hat. Der Spieler, der die aktivierte Fähigkeit kontrolliert, ist derjenige, der die ganz aus dem Spiel entfernte Karte spielen kann. Es ist unbedeutend, wer die ganz aus dem Spiel entfernte Karte besitzt und wer sie aus dem Spiel entfernt hat.
  • Falls das Land mit Refugium das Spiel verlässt, kann sich niemand mehr die entfernte Karte ansehen.

Jedes Land in _Lorwyn_ mit Refugium hat zudem eine aktivierte Fähigkeit, die es dir erlaubt, die ganz aus dem Spiel entfernte Karte zu spielen, falls bestimmte Bedingungen eintreffen. Diese Fähigkeit bezieht sich nur auf die Karte, die mit der Refugiums-Fähigkeit ganz aus dem Spiel entfernt wurde.

  • Die letzte Fähigkeit des Landes ermöglicht dir, die ganz aus dem Spiel entfernte Karte als Teil der Verrechnung dieser Fähigkeit zu spielen. Zeitpunkts-Einschränkungen, die vom Typ der Karte abhängen, werden ignoriert (zum Beispiel falls es eine Kreatur oder eine Hexerei ist). Andere Einschränkungen, wann die Karte gespielt werden kann, gelten allerdings weiterhin (wie „spiele [diese Karte] nur während des Kampfes“).
  • Falls die entfernte Karte ein Land ist, kannst du sie als Ergebnis der letzten Fähigkeit nur dann spielen, falls es dein Zug ist und du in diesem Zug noch kein Land gespielt hast. Dies zählt als das eine Land, das du während deines Zuges spielen darfst.
  • Falls du wegen dieser oder anderen Einschränkungen nicht in der Lage bist, die ganz aus dem Spiel entfernte Karte zu spielen (wenn du zum Beispiel kein erlaubtes Ziel für einen Zauberspruch hast), geschieht nichts, wenn die aktivierte Fähigkeit des Landes verrechnet wird, und die Karte bleibt verdeckt ganz aus dem Spiel entfernt. Du kannst versuchen, sie später zu spielen, indem du die Fähigkeit erneut aktivierst.
  • Falls du eine Karte spielst, „ohne ihre Manakosten zu bezahlen“ (wie es in der letzten Fähigkeit steht), kannst du keine alternativen Kosten bezahlen (wie Herbeirufen oder Morph). Hat die Karte dagegen zusätzliche Kosten, kannst du diese bezahlen.
  • Spielst du die aktivierte Fähigkeit des Landes und sorgt ein Effekt dafür, dass du als Antwort darauf die Kontrolle über das Land verlierst, kannst du immer noch die entfernte Karte spielen, sowie die Fähigkeit verrechnet wird.
  • Falls die mit Refugium entfernte Karte gespielt wurde oder auf andere Weise die ganz-aus-dem-Spiel-entfernt-Zone verlassen hat, hat es keine Wirkung, die letzte Fähigkeit des Refugium-Landes zu spielen.

Regelauszug - Englischer Originaltext

Hideaway, which appears on a cycle of rare _Lorwyn_ lands, lets you hide a card away for later. It also causes the lands to come into play tapped.

702.72. Hideaway

702.72a. Hideaway represents a static ability and a triggered ability. „Hideaway“ means „This permanent enters the battlefield tapped“ and „When this permanent enters the battlefield, look at the top four cards of your library. Exile one of them face down and put the rest on the bottom of your library in any order. The exiled card gains 'Any player who has controlled the permanent that exiled this card may look at this card in the exile zone.'“


  • When a land with hideaway comes into play under your control, you must look at the top four cards of your library and you must remove one of them from the game. If there are fewer than four cards in your library, you look at all of them and remove one from the game.
  • The removed card can be looked at by the player who currently controls the hideaway land, as well as by any player who previously controlled that land. The player who controls the activated ability is the player who can play the removed card. It doesn't matter who owns the removed card or who removed it from the game.
  • If the land with hideaway leaves play, no one can look at the removed card anymore.

Each _Lorwyn_ land with hideaway also has an activated ability that allows you to play the removed card if certain conditions are met. This ability refers only to the card removed by the hideaway ability.

  • The land's last ability allows you to play the removed card as part of the resolution of that ability. Timing restrictions based on the card's type are ignored (for instance, if it's a creature or sorcery). Other play restrictions are not (such as „Play [this card] only during combat“).
  • If the removed card is a land, you may play it as a result of the last ability only if it's your turn and you haven't already played a land that turn. This counts as your land play for the turn.
  • If you are unable to play the removed card due to these or other restrictions (such as having no legal targets for a spell), nothing happens when the land's activated ability resolves, and the card remains removed from the game face down. You can try to play it later by activating the ability again.
  • If you play a card „without paying its mana cost“ (as the last ability says), you can't pay any alternative costs (such as those from evoke or morph). On the other hand, if the card has additional costs, you may pay those.
  • If you play the land's activated ability and an effect causes you to lose control of the land in response, you can still play the removed card as the ability resolves.
  • If the card removed with hideaway has been played or has otherwise left the removed-from-the-game zone, playing the hideaway land's last ability will have no effect.
regeln/hideaway.txt · Zuletzt geändert: 09.09.2012 00:59 (Externe Bearbeitung)

© 2003 - 2013 | @MTG_Forum auf Twitter | MTG-Forum.de auf Facebook | Impressum | Disclaimer/Datenschutz | Magic-Deckersteller | Erroria.
Diese Webseite steht in keiner Verbindung zu Wizards of the Coast, Inc. oder Hasbro, Inc. Magic: The Gathering ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wizards of the Coast, Inc, einem Tochterunternehmen von Hasbro, Inc. Alle Rechte an den Kartennamen, dem Tap-Symbol, den Mana-Symbolen und den Editions-Symbolen liegen bei Wizards of the Coast, Inc. Alle Rechte an Bildern liegen bei dem jeweiligen Künstler oder Wizards of the Coast, Inc. Alle Rechte vorbehalten.