Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+====== Metalcraft / Metallkunst ======
+===== Deutsche Übersetzung der Comprehensive Rules =====
+Metallkunst ist ein Fähigkeitswort. Es wird in kursiv vor Fähigkeiten gedruckt, die sich verbessern, falls du drei oder mehr Artefakte kontrollierst. (Ein Fähigkeitswort hat regeltechnisch keine Bedeutung.) Metallkunst taucht nur auf Karten der Mirran-Fraktion auf.
+Einige Metallkunst-Fähigkeiten, die auf Spontanzaubern und Hexereien vorkommen, verwenden das Wort „stattdessen“. Diese Zaubersprüche haben einen verbesserten Effekt, falls du drei oder mehr Artefakte kontrollierst, sowie sie verrechnet werden. Dabei erhältst nur du den verbesserten Effekt, nicht beide.
+Metallkunst-Fähigkeiten von Spontanzaubern und Hexereien, die nicht das Wort „stattdessen“ verwenden, geben einen zusätzlichen Effekt, falls du drei oder mehr Artefakte kontrollierst, sowie sie verrechnet werden.
+Manche Metallkunst-Fähigkeiten sind aktivierte Fähigkeiten von bleibenden Karten. Um so eine Fähigkeit zu aktivieren, musst du drei oder mehr Artefakte kontrollieren, sowie du sie aktivierst. Die Fähigkeit wird normal verrechnet, selbst wenn du nicht mehr drei oder mehr Artefakte kontrollierst, sowie sie verrechnet wird.
+Manche Metallkunst-Fähigkeiten sind statische Fähigkeiten. Diese Fähigkeiten überprüfen ständig, ob du drei oder mehr Artefakte kontrollierst, um festzustellen, ob du den Bonus erhältst. Mit einer Ausnahme ([card="Stoic Rebuttal"]Stoische Zurückweisung[/card]) funktionieren diese Fähigkeiten nur im Spiel.
+Eine Kreatur wie der [card="Auriok Sunchaser"]Auriok-Sonnenjäger[/card] mit einer statischen Metallkunst-Fähigkeit, die die Widerstandskraft erhöht, verliert diesen Bonus, sobald ihr Beherrscher weniger als drei Artefakte kontrolliert. Falls der auf der Kreatur markierte Schaden größer oder gleich ihrer Widerstandskraft ist, nachdem die Metallkunst-Fähigkeit aufgehört hat zu wirken, wird die Kreatur als automatischer Spieleffekt zerstört und auf den Friedhof ihres Besitzers gelegt.
+Ausgelöste Metallkunst-Fähigkeiten haben eine „eingreifende Falls-Bedingung“. Du musst drei oder mehr Artefakte zum entsprechenden Zeitpunkt kontrollieren, damit diese Fähigkeiten ausgelöst werden, sonst haben sie keinen Effekt. Es wird erneut überprüft, sowie diese Fähigkeiten verrechnet werden. Falls du zu diesem Zeitpunkt nicht drei oder mehr Artefakte kontrollierst, haben diese Fähigkeiten keinen Effekt.
+Manche Metallkunst-Fähigkeiten tauchen auf Artefakten auf. Da du dieses Artefakt bereits kontrollierst, musst du nur noch zwei weitere Artefakte kontrollieren, damit die Fähigkeit funktioniert.
+===== Originaltext der Comprehensive Rules =====
+Metalcraft is an ability word. It appears in italics at the beginning of abilities that improve if you control three or more artifacts. (An ability word has no rules meaning.) Metalcraft appears only on cards from the Mirran faction.
+Some metalcraft abilities that appear on instants and sorceries use the word "instead." These spells have an upgraded effect if you control three or more artifacts at the time they resolve. For these, you only get the upgraded effect, not both effects.
+Metalcraft abilities of instants and sorceries that don't use the word "instead" will provide an additional effect if you control three or more artifacts at the time they resolve.
+Some metalcraft abilities are activated abilities of permanents. To activate such an ability, you must control three or more artifacts at the time of the activation. The ability will resolve as normal even if you no longer control three or more artifacts as it resolves.
+Some metalcraft abilities are static abilities. These abilities constantly check whether or not you control three or more artifacts to see if the bonus applies. With one exception ([card]Stoic Rebuttal[/card]), these abilities function only on the battlefield.
+A creature with a static metalcraft ability that increases its toughness, such as [card]Auriok Sunchaser[/card], loses that bonus as soon as its controller controls fewer than three artifacts. If damage marked on that creature is greater than or equal to its toughness after the metalcraft ability stops applying, the creature is destroyed and put into its owner's graveyard as a state-based action.
+Triggered metalcraft abilities include an intervening "if" clause. You must control three or more artifacts at the appropriate time in order for these abilities to trigger, otherwise they do nothing. The game will check again as these abilities resolve. If you don't control three or more artifacts at that time, these abilities will do nothing.
+Some metalcraft abilities appear on artifacts. Since you already control that artifact, you need to control only two others for the ability to work.

Magic: The Gathering Wiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge