Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


regeln:overload

Overload / Überlast

Deutsche Übersetzung der Comprehensive Rules

702.95 Überlast

702.95a Überlast ist ein Schlüsselwort, das zwei statische Fähigkeiten repräsentiert, die wirken, während der Zauberspruch mit Überlast auf dem Stapel ist. „Überlast [Kosten]“ bedeutet „Du kannst [Kosten] bezahlen, anstatt die Manakosten dieses Zauberspruchs zu bezahlen“ und „Falls du bestimmt hast, die Überlast-Kosten dieses Zauberspruchs zu bezahlen, ändere seinen Text, indem du alle Vorkommen von ‚deiner Wahl‘ durch ‚jede‘ ersetzt.“ Die Verwendung der Überlastfähigkeit folgt den Regeln für das Bezahlen von alternativen Kosten in den Regeln 601.2b und 601.2e–g.

702.95b Falls ein Spieler sich entscheidet, die Überlast-Kosten eines Zauberspruchs zu bezahlen, benötigt dieser Zauberspruch keine Ziele. Er kann Objekte beeinflussen, die nicht als legale Ziele hätten gewählt werden dürfen, wenn der Zauberspruch gewirkt worden wäre ohne die Überlast-Kosten zu bezahlen.

702.95c Die zweite Fähigkeit von Überlast erzeugt einen Text-ändernden Effekt. Siehe Regel 612, „Text-ändernde Effekte“.

Originaltext der Comprehensive Rules

702.95. Overload

702.95a Overload is a keyword that represents two static abilities that function while the spell with overload is on the stack. Overload [cost] means „You may choose to pay [cost] rather than pay this spell's mana cost“ and „If you chose to pay this spell's overload cost, change its text by replacing all instances of the word 'target' with the word 'each.'“ Using the overload ability follows the rules for paying alternative costs in rules 601.2b and 601.2e-g.

702.95b If a player chooses to pay the overload cost of a spell, that spell won’t require any targets. It may affect objects that couldn’t be chosen as legal targets if the spell were cast without its overload cost being paid.

702.95c Overload’s second ability creates a text-changing effect. See rule 612, „Text-Changing Effects.“

regeln/overload.txt · Zuletzt geändert: 29.01.2015 16:26 von Kalli

© 2003 - 2013 | @MTG_Forum auf Twitter | MTG-Forum.de auf Facebook | Impressum | Disclaimer/Datenschutz | Magic-Deckersteller | Erroria.
Diese Webseite steht in keiner Verbindung zu Wizards of the Coast, Inc. oder Hasbro, Inc. Magic: The Gathering ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wizards of the Coast, Inc, einem Tochterunternehmen von Hasbro, Inc. Alle Rechte an den Kartennamen, dem Tap-Symbol, den Mana-Symbolen und den Editions-Symbolen liegen bei Wizards of the Coast, Inc. Alle Rechte an Bildern liegen bei dem jeweiligen Künstler oder Wizards of the Coast, Inc. Alle Rechte vorbehalten.