Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


regeln:play

Play / Spielen

Regelauszug - Deutsche Übersetzung

701.10 Spielen

701.10a Ein Land zu spielen bedeutet, es von der Zone, in der es sich befindet (normalerweise die Hand), ins Spiel zu bringen. Ein Spieler kann ein Land spielen, wenn er Priorität hat, es die Hauptphase seines Zuges ist, der Stapel leer ist und er in diesem Zug noch kein Land gespielt hat. Ein Land spielen ist eine Sonderaktion (siehe Regel 114), die nicht den Stapel benutzt; es findet einfach statt. Ein Land als Ergebnis eines Zauberspruchs oder einer Fähigkeit ins Spiel zu bringen ist nicht das Gleiche wie ein Land zu spielen. Siehe Regel 305, „Länder“.

701.10b Eine Karte zu spielen bedeutet, sie als Land zu spielen oder als Zauberspruch zu wirken, je nachdem, was zutrifft.

701.10c Manche Effekte weisen einen Spieler an, mit einem geänderten Aspekt des Spiels zu „spielen“, so wie „Spiele mit der obersten Karte deiner Bibliothek offen.“ „Spielen“ in diesem Sinne bedeutet, das Magic-Spiel zu spielen.

701.10d Früher wurde die Aktion, einen Zauberspruch zu wirken oder eine Karte als Zauberspruch zu wirken, auf Karten „einen Zauberspruch oder eine Karte spielen“ genannt. Karten, die mit diesem Text gedruckt wurden, haben in der Oracle-Kartenreferenz Errata erhalten und benutzen nun die Formulierung „einen Zauberspruch oder eine Karte wirken“.

701.10e Früher wurde die Aktion, eine aktivierte Fähigkeit zu benutzen, auf Karten „eine Fähigkeit spielen“ genannt. Karten, die mit diesem Text gedruckt wurden, haben in der Oracle-Kartenreferenz Errata erhalten und benutzen nun die Formulierung „eine Fähigkeit aktivieren“.

Regelauszug - Englischer Originaltext

701.10. Play

701.10a. To play a land means to put it onto the battlefield from the zone it's in (usually the hand). A player may play a land if he or she has priority, it's the main phase of his or her turn, the stack is empty, and he or she hasn't yet played a land this turn. Playing a land is a special action (see rule 115), so it doesn't use the stack; it simply happens. Putting a land onto the battlefield as the result of a spell or ability isn't the same as playing a land. See rule 305, „Lands.“

701.10b. To play a card means to play that card as a land or to cast that card as a spell, whichever is appropriate.

701.10c. Some effects instruct a player to „play“ with a certain aspect of the game changed, such as „Play with the top card of your library revealed.“ „Play“ in this sense means to play the Magic game.

701.10d. Previously, the action of casting a spell, or casting a card as a spell, was referred to on cards as „playing“ that spell or that card. Cards that were printed with that text have received errata in the Oracle card reference so they now refer to „casting“ that spell or that card.

701.10e. Previously, the action of using an activated ability was referred to on cards as „playing“ that ability. Cards that were printed with that text have received errata in the Oracle card reference so they now refer to „activating“ that ability.

regeln/play.txt · Zuletzt geändert: 09.09.2012 00:59 (Externe Bearbeitung)

© 2003 - 2013 | @MTG_Forum auf Twitter | MTG-Forum.de auf Facebook | Impressum | Disclaimer/Datenschutz | Magic-Deckersteller | Erroria.
Diese Webseite steht in keiner Verbindung zu Wizards of the Coast, Inc. oder Hasbro, Inc. Magic: The Gathering ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wizards of the Coast, Inc, einem Tochterunternehmen von Hasbro, Inc. Alle Rechte an den Kartennamen, dem Tap-Symbol, den Mana-Symbolen und den Editions-Symbolen liegen bei Wizards of the Coast, Inc. Alle Rechte an Bildern liegen bei dem jeweiligen Künstler oder Wizards of the Coast, Inc. Alle Rechte vorbehalten.