Poisonous / Gift
Regelauszug - Deutsche Übersetzung
702.67 Gift
702.67a Gift ist eine ausgelöste Fähigkeit. „Gift N“ bedeutet: „Immer wenn diese Kreatur einem Spieler Kampfschaden zufügt, erhält dieser Spieler N Giftmarken.“ (Für Informationen über Giftmarken siehe Regel 104.3d.)
702.67b Wenn eine Kreatur mehrere Fälle von Gift besitzt, wird jeder separat ausgelöst.
Falls aller Schaden verhindert wird, den eine giftige Kreatur einem Spieler zufügen würde, wird die Giftfähigkeit nicht ausgelöst.
Der Spieler erhält die festgelegte Anzahl an Giftmarken jedes Mal, wenn die giftige Kreatur ihm Schaden zufügt, unabhängig davon, wieviel Schaden diese Kreatur ihm zufügt.
Hat ein Spieler zehn oder mehr Giftmarken, verliert er das Spiel.
Obwohl mehrere ältere Karten Spielern Giftmarken geben, hat keine dieser Karten eine Fähigkeit, die durch Kampfschaden ausgelöst wird.
Regelauszug - Englischer Originaltext
702.67. Poisonous
702.67a. Poisonous is a triggered ability. „Poisonous N“ means „Whenever this creature deals combat damage to a player, that player gets N poison counters.“ (For information about poison counters, see rule 104.3d.)
702.67b. If a creature has multiple instances of poisonous, each triggers separately.
If all damage that a poisonous creature would deal to a player is prevented, the poisonous ability won't trigger.
The player will get the stated number of poison counters each time the poisonous creature deals combat damage to him or her, regardless of how much damage that creature dealt.
If a player has ten poison counters, that player loses the game.
Although several older cards give players poison counters, none of those cards have abilities that trigger on combat damage.