Ihr könnt mir glauben, wenn ich sage das das Übersetzungsteam schon etwas größer ist und das auch von Leuten gemacht wird, die Ahnung haben. Aber wie Lim Dul schon sagte, es gab wohl eine Neubestzung des Teams (wieso keine Ahnung), und die neuen müssen das auch erst noch lernen Und ich glaube kein MTG Spieler will Kartenübersetzen, wenn es im Gegenzug heißt, das ihr dann keine Turniere mehr spielt, oder?
Ich glaube es ging auch weniger darum, dass die Leute prinzipiell keine Ahnung hätten, sondern eher darum, dass man sich bei einigen Sachen fragt, warum die nicht bei der Qualitätssicherung eher auffallen. Dass das daran liegt, dass die überlastet sind, war nur eine Theorie. Du hast da vermutlich mehr Infos als der Durchschnitts-User hier im Forum.