Ich hatte auch schon ähnliche Ideen u.a. für Wasserrassen (Leviathan, Octopus, Kraken etc.), stieß dabei aber immer wieder auf folgende drei Probleme:
1. Sobald man eine custom Gruppe definiert, entstehen Diskussionen, warum diese oder jene dazugehört und eine andere nicht. Warum lässt du Zombies gelten, aber nicht Skelette? Warum Horror aber nicht Nightmare usw.
2. Die Magic Tribes sind veränderlich und eine heute definierte Gruppe mag in fünf Jahren befremdlich erscheinen. So ein Design ist nicht zukunftskompatibel. Wenn man beispielsweise Zwerge und Kithkin mechanisch verknüpft hat und demnächst Halblinge und Gnome erscheinen, müsste die Gruppe eigentlich errata'd werden.
3. Eine Aufzählung von Tribes suggeriert ein einheitliches Konzept. Es gibt aber oft Vertreter, die nicht dazu passen. Die Whelming Wave schwemmt alles weg außer Wasserkreaturen, zu denen scheinbar aber auch die Lightning Serpent gezählt werden muss ... und hundert andere Beispiele. Zugegeben, das ist ein relativ unwichtiger Punkt, er kann aber Brüche im Flavor verursachen.
Eine Möglichkeit, die leider nur WotC hat, ist ein entsprechendes Rules Update. WotC könnten die "Evil Dead"-Tribes in den Spielregeln aufzählen und die Liste jederzeit dort anpassen - sofern erforderlich. Die Karten würden dann lediglich auf "Evil dead creatures you control" referieren und zwar auf die jeweils aktuelle Auslegung. Insofern hast du mit deiner Reminder Karte schon den aus meiner Sicht richtigen Ansatz gewählt, anstatt alle Tribes auf jeder Karte zu verwursten. Nur muss man sich dann halt zu jeder entworfenen Karte den fiktiven Regeltext dazudenken.