351 Antworten in diesem Thema

[bobonator]

Englisch:


Russisch:


Japanisch:


Sieht doch mal echt stylisch aus :>

Logos herausgegeben von Wizards

€
Anmerkung: Die russische Übersetzung ist fehlerhaft, denn das russische Wort bedeuted anscheinend so was wie "Cold" ... naja mir solls egal sein ...

Bearbeitet von bobonator, 20. Februar 2006 - 19:13.

[DrLambda]

Der deutsche Name ist "Kälteeinbruch". Superlächerlich, wenn ihr mich fragt.

[The Pirate]

Vor allem deshalb, weil mit Alliances die Eiszeit ja vorbei war...wobei ich den Namen an sich nicht sooo schlimm finde. Da gibt es schon lächerlichere Namen.

[Brimstonedragon]

Der deutsche Name ist "Kälteeinbruch". Superlächerlich, wenn ihr mich fragt.

Wow, der selbe wie auf Russisch. Klingt toll o.O

Ich find den Namen auch scheiße, werd mir aber sowieso nur englische Booster holen

[The Pirate]

Wobei die große Frage doch ist: Wo bekommt man jetzt günstig Ice Age und Alliances-Booster zum Block-Draften her ?

Und wird es auf Grand Prix' Side-Events mit Ice Age/Alliances/Coldsnap-Drafts geben ***sabber***

"Ich pick dann mal...öhhh...den Force.

[tiiaytch]

Fällt nur mir auf das KÄLTEEINBRUCH nicht russisch ist wie es uns bobo verkaufen will?? *plierplier*

[Brimstonedragon]

Fällt nur mir auf das KÄLTEEINBRUCH nicht russisch ist wie es uns bobo verkaufen will?? *plierplier*

QUOTE (DrLambda @ 20.02.2006 - 19:18 Uhr)
Der deutsche Name ist "Kälteeinbruch". Superlächerlich, wenn ihr mich fragt. 


Wow, der selbe wie auf Russisch. Klingt toll o.O

Und jetzt sag das nochmal!

[niemand]

hm .. mal überlegen. im kyrillischen alphabet gibt es kein Ä, das "i" ist das "u", das "T" ein "m" (zumindest als kleinbuchtabe), das "N" ein "H" und das "L" ein hütchen .. und das "R" würde "P" geschrieben und das "B" ist ein Buchstabe, der eher wie "Wwwwwh" klingt. Das "C" klingt wie "S".

hoffentlich hab ich da jetzt nix falsch gemacht

[tiiaytch]

Der Doc ist nicht mit mir vergleichbar.. er ist Gott.. also so fast jedenfalls.. ^^

*schnell sich verdrückt aber mal das russische nachliefer*




//edit: jetzt fühl ich mich echt von Brummsel gedisst -.-

Bearbeitet von Exay, 20. Februar 2006 - 19:50.

[Brimstonedragon]

Der Doc ist nicht mit mir vergleichbar.. er ist Gott.. also so fast jedenfalls.. ^^

*schnell sich verdrückt aber mal das russische nachliefer*

Ich war das, nicht Doc xD

PS: Das russische ist immernoch = das deutsche^^

[tiiaytch]

nur so .. für alle die irgendwie deutsch statt russisch sehen ^^

Bearbeitet von Exay, 20. Februar 2006 - 19:57.

[Nekrataal]

hast recht,davor hat man immer nur das "Kälteeinbruch" gesehen...

ich finde den Namen auch lächerlich,aber englisch ist das schon okay so

[bobonator]

Ich hab doch gar nicht von "Kälteeinbruch" geredet? :x Coldsnap wird schon so auf Deutsch heißen, aber ich hab nur gesagt, dass die Russisch Übersetzer angeblich was falsch gemacht haben, weil Coldsnap was anderes heißen soll. (Laut ein paar Russen bzw Leute die russisch sprechen auf MTGS)

[tiiaytch]

schaus dir an.. was wir sehen

[McDux]

Ich will auch mitchatten

Scheiß Name aber Namen sind Latte sofern gute Karten drin sind.

[Easter Eggert]

@Exay:
Ich seh da eigentlich Coldsnap in Russisch geschrieben, warum du es auf Deutsch siehst weis ich net, schongar weil es auf Deutsch noch nciht von irgendwem bestätigt ist
mfg

[tiiaytch]

Brummsel und auch der Doc sehen das auf Deutsch.. ich bin also nicht alleine ...

[/chat beendet]

[Easter Eggert]

Hmm
Naja, Logo sieht cool aus
Hier hab ich gefunden, sollen nur FunNames sein:

"Kaltschnapp, Frostbiss, Eisknack"

Ansonsten find ich das Logo geil.
Freu mich schon auf die Edi

[bobonator]

Gut habs gerade gemerkt, hab aber keine Ahnung warum ich das genau umgekehrt gesehen habe xD Jetzt gehts wieder :x

€ Wizard hat die Bilder getauscht XD

lol Wizard hat gemerkt, dass es das falsche Wort ist ... zu geil XXD

Bearbeitet von bobonator, 20. Februar 2006 - 21:58.

[NormanSpawnie]

ich finde den Namen auch lächerlich,aber englisch ist das schon okay so

achne dazu fällt mir echt nix mehr ein... was sollen die jungs denn tun? "cold snap" (wieso die das zusammen schreiben weiß ich nicht) heißt nunmal wörtlich übersetzt kälteeinbruch. findet man in jedem vernünftigen wörterbuch.
das wort hört man zwar selten aber ich finde das hat echt stil. was denkt ihr wenn das umgekehrt wäre und "Küstenzauberer" eine deutsche firma wäre, die ein erfolgreiches sammelkartenspiel namens "Zauber: Die Zusammenkunft" herausgibt. würden die amis rumheulen, weil sich "coldsnap" statt "kälteeinbruch" so dämlich anhört?