Hi, in letzter Zeit gibt es immer wieder mal Übersetzungsfehler bei Magic Karten insbesondere in die deutsche Sprache.
Woran liegt das?
Welche Übersetzungsfehler sind euch aufgefallen?
Bsp
Admiralin Beckett Tollkun
Legendäre Kreatur — Mensch, Pirat
3/3
Andere Piraten, die du kontrollierst, erhalten +1/+1.
Übernimm zu Beginn deines Endsegments die Kontrolle über eine bleibende Karte deiner Wahl, die kein Land ist und die von einem Spieler kontrolliert wird, dem in diesem Zug von drei oder mehr Piraten Kampfschaden zugefügt wurde.
* Die deutsche Version der gedruckten Karte enthält einen Fehler. Der obenstehende Text ist korrekt.
(http://media.wizards...easeNotes.docx)
Der deutschen Version fehlt quasi das Target im Text.
Bearbeitet von Frontsoldat, 03. Oktober 2017 - 20:22.