Inhaltsverzeichnis

Offering / Opfer

Regelauszug - Deutsche Übersetzung

Die Fähigkeit Objektopfer wird angewendet, wenn du einen Zauberspruch ankündigst.

702.45 Opfer

702.45a Opfer ist eine statische Fähigkeit einer Karte, die in jeder Zone wirkt, von der aus die Karte gewirkt werden kann. „[Untertyp]opfer“ bedeutet: „Du kannst diesen Zauberspruch zu jedem Zeitpunkt wirken, zu dem du einen Spontanzauber wirken könntest, indem du eine bleibende [Untertyp]karte opferst. Falls du dies tust, werden die Kosten, um diese Karte zu wirken, um die Manakosten der geopferten Karte reduziert.“

702.45b Die bleibende Karte wird in dem Moment geopfert, in dem der Zauberspruch angesagt wird (siehe Regel 601.2a). Die Gesamtkosten des Zauberspruchs werden um die Manakosten der geopferten bleibenden Karte reduziert (siehe Regel 601.2e).

702.45c Farbloses Mana in den Manakosten der geopferten bleibenden Karte reduziert das generische Mana in den Gesamtkosten zum Wirken der Karte mit Opfer. Farbiges Mana in den Manakosten der geopferten bleibenden Karte reduziert Mana derselben Farbe in den Gesamtkosten zum Wirken der Karte mit Opfer. Farbiges Mana in den Manakosten der geopferten bleibenden Karte, das nicht den farbigen Manakosten der Karte mit Opfer entspricht oder von den farbigen Manakosten der Karte überschüssig ist, reduziert so viel generisches Mana in den Gesamtkosten.


Regelauszug - Englischer Originaltext

The offering ability applies when announcing a spell.

702.45. Offering

702.45a. Offering is a static ability of a card that functions in any zone from which the card can be cast. „[Subtype] offering“ means „You may cast this card any time you could cast an instant by sacrificing a [subtype] permanent. If you do, the total cost to cast this card is reduced by the sacrificed permanent's mana cost.“

702.45b. The permanent is sacrificed at the same time the spell is announced (see rule 601.2a). The total cost of the spell is reduced by the sacrificed permanent's mana cost (see rule 601.2e).

702.45c. Generic mana in the sacrificed permanent's mana cost reduces generic mana in the total cost to cast the card with offering. Colored mana in the sacrificed permanent's mana cost reduces mana of the same color in the total cost to cast the card with offering. Colored mana in the sacrificed permanent's mana cost that doesn't match colored mana in the colored mana cost of the card with offering, or is in excess of the card's colored mana cost, reduces that much generic mana in the total cost.