Retrace / Zurückverfolgen
Regelauszug - Deutsche Übersetzung
Zurückverfolgen ist eine Fähigkeit, die es dir ermöglicht, Karten mit Spontanzaubern und Hexereien aus deinem Friedhof zu spielen.
702.78 Zurückverfolgen
702.78a. Zurückverfolgen erscheint auf einigen Spontanzaubern und Hexereien. Es repräsentiert eine statische Fähigkeit, die wirkt, solange die Karte mit Zurückverfolgen im Friedhof eines Spielers ist. „Zurückverfolgen“ bedeutet: „Du kannst diese Karte von deinem Friedhof wirken, indem du als zusätzliche Kosten, um sie zu wirken, eine Landkarte abwirfst.“ Das Wirken eines Zauberspruchs, indem man dessen Zurückverfolgen-Fähigkeit nutzt, folgt den Regeln für das Bezahlen zusätzlicher Kosten in den Regeln 601.2b und 601.2e–g.
Wenn eine Karte mit Zurückverfolgen, die du spielst, neutralisiert oder verrechnet wird, wird sie zurück auf deinen Friedhof gelegt. Du kannst ihre Zurückverfolgungsfähigkeit verwenden, um sie erneut zu spielen.
Falls der aktive Spieler einen Zauberspruch spielt, der Zurückverfolgen hat, kann der Spieler diese Karte erneut spielen, nachdem sie verrechnet wurde, bevor ein anderer Spieler die Karte aus dem Friedhof entfernen kann. Der aktive Spieler hat Vorrang, nachdem der Zauberspruch verrechnet wurde, daher kann er unmittelbar einen neuen Zauberspruch spielen. Da das Spielen einer Karte mit Zurückverfolgen aus dem Friedhof die Karte auf den Stapel bewegt, hat sonst niemand die Möglichkeit, mit ihr etwas anzustellen, während sie sich noch im Friedhof befindet.
Regelauszug - Englischer Originaltext
Retrace is an ability that enables you to play certain instant and sorcery cards from your graveyard.
702.78. Retrace
702.78a. Retrace appears on some instants and sorceries. It represents a static ability that functions while the card with retrace is in a player's graveyard. „Retrace“ means „You may cast this card from your graveyard by discarding a land card as an additional cost to cast it.“ Casting a spell using its retrace ability follows the rules for paying additional costs in rules 601.2b and 601.2e-g.
Playing a card by using its retrace ability works just like playing any other card, with two exceptions: You're playing the card from your graveyard rather than your hand, and you must discard a land card in addition to any other costs.
If the active player plays a spell that has retrace, that player may play that card again after it resolves, before another player can remove the card from the graveyard. The active player has priority after the spell resolves, so he or she can immediately play a new spell. Since playing a card with retrace from the graveyard moves that card onto the stack, no one else would have the chance to affect it while it's still in the graveyard.