702.47 Episch

702.47a Episch repräsentiert sowohl eine Zauberspruch-Fähigkeit als auch eine verzögert-ausgelöste Fähigkeit. „Episch“ bedeutet „Für den Rest der Partie kannst du keine Zaubersprüche mehr wirken.“ und „Kopiere für den Rest der Partie zu Beginn jedes deiner Versorgungssegmente diesen Zauberspruch bis auf seine Episch-Fähigkeit. Falls der Zauberspruch irgendwelche Ziele besitzt, kannst du neue Ziele für die Kopie wählen.“ Siehe Regel 706.9.

702.47b Ein Spieler kann keine Zaubersprüche mehr wirken, sobald ein Zauberspruch mit Episch, den er kontrolliert, verrechnet wurde, aber Effekte (so wie die Episch-Fähigkeit selbst) können immer noch Kopien von Zaubersprüchen auf den Stapel legen.

Epic is a keyword that represents both a static ability and a delayed triggered ability. As a spell with epic resolves, the epic ability creates two effects: The first effect is that the spell's controller can't play any spells for the rest of the game. The second effect is that at the beginning of each of that player's upkeeps, that player puts a copy of the epic spell, minus its epic ability, on the stack.

702.47. Epic

702.47a. Epic represents two spell abilities, one of which creates a delayed triggered ability. „Epic“ means „For the rest of the game, you can't cast spells,“ and „At the beginning of each of your upkeeps for the rest of the game, copy this spell except for its epic ability. If the spell has any targets, you may choose new targets for the copy.“ See rule 706.9.

702.47b. A player can't cast spells once a spell with epic he or she controls resolves, but effects (such as the epic ability itself) can still put copies of spells onto the stack.

• The copy of the spell put onto the stack doesn't have the epic ability, so exactly one copy is put onto the stack at the beginning of each of your upkeeps. (You don't get one, then two, then four copies, and so on.)
• Choices made while playing the original epic spell are copied, but not any text or color alterations made to that spell. However, the epic ability does allow the player to choose a new target as the copy is put onto the stack.
• A copy of a spell is still a spell, and it can be countered.
• A player can't play spells once he or she resolves a spell with epic, but that player can still play abilities, as well as attack and block.

* Putting a copy of a spell on the stack is not the same as playing a copy. Abilities that put copies of spells directly on the stack work after the epic spell has resolved, but abilities that create copies that you can play don't.