Deaktiviertes JavaScript erkannt

Du hast derzeit JavaScript deaktiviert. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht. Bitte aktiviere JavaScript, um die volle Funktionalität zu nutzen.

wwwChaOs

Registriert seit 01. Feb 2010
Offline Letzte Aktivität 08. Jun 2010 14:03

Inhalte finden

Community-Statistiken

Gruppe Neues Mitglied
Aktive Beiträge 3
Profilaufrufe 1.660
Mitgliedertitel Mitglied
Alter Alter unbekannt
Geburtstag Geburtstag unbekannt

Profilinformationen

Geschlecht
Nicht angegeben

0 Neutral

Benutzerwerkzeuge

Freunde

wwwChaOs hat bisher keine Freunde hinzugefügt.

Letzte Profilbesucher

kiki
07. Jun 2010 - 17:32
Gudchen
07. Jun 2010 - 13:01
PzYcO
07. Jun 2010 - 11:50
Be_Re
07. Jun 2010 - 10:58
Comanche RAH-66
01. Feb 2010 - 17:51

Verfasste Beiträge

Im Thema: [Spoiler] Sarkhan the Mad [Spoiler]

07. Juni 2010 - 11:26

Wer lesen kann, ist klar im Vorteil: Es sind ganz deutlich die syntaktischen Mangelpunkte gekennzeichnet.
Auf was es sich beziehen SOLL und auf was es sich bezieht sind hier 2 völlig unterschiedliche Punkte!

Ich würde vorschlagen, du lernst erst einmal die Regeln des Genitivs.

So far...

Im Thema: [Spoiler] Sarkhan the Mad [Spoiler]

07. Juni 2010 - 10:25

Ich sehe auch, wenn das Thema abgeschlossen ist, trotzdem die Formulierung im Bezug auf die Tatsache, als sinnlos an.

Pflücken wir mal syntaktisch den Satz auseinander: "Target creature's controler ..." - Korrekte Übersetzung wäre demnach: "Ein Besitzer deiner Wahl einer Kreatur (opfert diese).", Was auch im englischen totaler Scwachsinn ist, bleibt und wharscheinlich immer sein wird.

Fazit - Extrem schwache Formulierung, sollte auf jeden Fall 'reworded/t' werden.