Hier schwirrt aber viel gefährliches Halbwissen herum ^^
Als anhaltspunkt sollte euch dienen:
Für aktuelle Sets ( alles was T2 Legal ist) gilt, insofern ihr als Sprache chinesisch erkannt habt:
Satzzeichen mitting in der Zeile = Traditional Chinese
Satzzeichen am Zeilenboden (wie auch im deutschen) = Simplified Chinese
Bei älteren sets hat Wizards da leider viele inkonsequente Drucklayouts benutzt und dieses oben geschilderte Prinzip mehrfach durcheinandergeworfen und immer wieder geändert,
daher trifft für diese Sets die obige Angabe nicht zwingend zu !
Die ersten chinesischen Sets waren nur T-chinesisch mit Satzzeichen mittig ( 4th BB) , dann kam simplified dazu in Portal 1 mit anderem Font aber auch Satzzeichen mittig !
Dann gab es zeitweise keine simplified Karten mehr, dann gab es zeitweise nur Simplified Karten.Spaeter gab es wieder beide Sprachen.
Dann wurden für simplified die Satzzeichen von mittig auf Zeilenboden geändert bei immernoch eigenem Font.( Siehe Stifle Screenshots)
Dann wurde für simplified und traditional der gleiche Font benutzt.
Im Zweifel fragt einfach hier im Forum.
Bearbeitet von Bongoking, 26. Juni 2013 - 10:46.