Ist auf jeden Fall merkwürdig, denn laut magiccards.info gibt es keine der von dir abgebildeten Karten. Der rechten Karte fehlt ein Bindestrich im Namen.
An Fälschungen glaube ich aber nicht, da kann ich mir eher die Antwort von Tom vorstellen. Und die Datenbank von magiccards.info scheint wohl einfach auch nicht ganz komplett zu sein, was deutsche Karten angeht.
In der Tat, das ist vor allem bei den älteren Karten ein Problem...auch MKM ist da oft nicht besser. Ich persönlich brauch ja nicht immer zwingend die deutschen Abbildungen, wenn ich auf die deutsche Karte klicke aber wenigstens die deutschen Kartennamen sollten da schon stimmen.
Hmm, es gab zusätzlich zu Boostern und Startern damals auch eine "Gift"-Box. Vielleicht könnte dies eine Erklärung sein. Ich erinnere mich dunkel, dass ich seinerzeit einen Elvish Archer aus der Gift-Box hatte, bei welchem der Anekdotentext irgendwie ein anderes Schriftbild verglichen mit seinen Kollegen aufwies. Ist aber nur so eine Idee...
Ok, an "Gift"-Boxen hab ich bei so ner "frühen" Edition nicht gedacht...wäre eine Option. Wahrscheinlich gillt auch hier wieder die Problematik mit den unvollständigen Datenbanken von MKM und magiccards.info...aber vielleicht bessern sie ja diesbezüglich noch ein bisschen nach.