67 Antworten in diesem Thema

[CruSh]

@zeilli
Es gibt ne Menge unnötige Threads.
Und durch diesen weiß man was halt so bevorzugt ist an Karten.
Ich persönlich finde das ganz interessant.

MFG CruSh

[Irakli]

HI Leute,
ich wollte euch mal fragen was ihr für Karten spelt also eng. oder deutsche Karten?
Also schreibt einfach mal was ihr spielt und wie ihr über die jeweils andere SPrachversion denkt.

MFG CruSh

Englische sind besser weil:

a) Die übersetzung vom Englischen ins Deutsche oft nicht stimmt.

b ) Der name einfach nur blöd ist auf Deutsch

c) Man für Englische Karten zb. bei EBay mehr bekommt

Bearbeitet von Irakli, 01. Januar 2005 - 13:54.

[Cleric.mTg]

c) Man für Englische Karten zb. bei EBay mehr bekommt

Also bezahlt man bei Ebay aber auch mehr dafür, ...
Deshalb habe ich einige Deutsche Karten, weil die bei Ebay einfach billiger waren !!

[Soldier]

Also mir ist das eigentlich egal, ob ich eine Karte in deutsch oder englisch bekomme, spiele eh mit beiden Sprachen.

Aber da muss ich Leuten hier auch zustimmen, dass manche deutschen Kartennamen einfach nur schrechlich sind wie z.B. Acht-Schwänze-und-ein-halber.

Genau meine Meinung, ich spiel zwar mit Karten in beiden Sprachen, aber bei übersetzten Kartennamen wie Todlose Moorleiche oder Rumpeltruppen stehen mir echt die Haare zu Berge.

[Verdant Force]

Jo, das stimmt vollkommen und ich verstehe auch keine Leute, die nur deutsche Karten haben wollen.

@ Irakli: Meistens gehen aber bei Ebay die deutschen Karten für mehr Geld weg, das ist mir schon sehr häufig aufgefallen.

[Torcedore]

ich spiel beide. hab aber mehr englische als deutsche.

[Sgt.Bash]

tendiere zu englischen, da ich mir nich auch noch die deutschen Namen merken will und ständig verwirrt bin wenn mir der deutsche Name geläufiger is als der englische, oder überhaupt ...

[Gangrel]

In meiner Sicht, ist das englische Wording wesentlich verständlicher, als das Deutsche. Hierbei gab es ja bereits oft Probleme im Zusammenhang mit der deutschen Übersetzung und dem Regelwerk.

[NormanSpawnie]

englische! ganz klar.
warum? einfaches beispiel: artefaktkreatur. dürfte weder durch zerstöre ein "artefakt" zerstört werden können noch durch "zerstöre eine kreatur". schließlich handelt es sich im deutschen dabei um einen neuen typ: artefaktkreatur!

was die namen angeht: es tut mir leid, dass euch die deutsche sprache nicht gefällt, es gibt so viele schöne deutsche wörter - ihr anglizismatiker ihr! nein von mir aus kann die karte ruhig den deutschen namen haben, aber alles was danach kommt bitte in englisch oder wenn auf deutsch, dann aber auch regelkonform

Bearbeitet von NormanSpawnie, 05. Januar 2005 - 09:57.

[BashoriZer]

ich spiel beides hab aber einen hang zu englischen karten da die deutschen übersetzungen zum teil kathastophal sind.....
auserdem sind se billiger

[Goerni]

Also ich stehs mir eigentlich mehr auf die englischen Booster, sind aber bei uns nur in Duetsch zu haben ( und eine halbe Stunde Bahn für ein, zwei Booster muss ja net wirklich sein).

Bearbeitet von Go<r.N!, 06. Januar 2005 - 14:55.

[fred durst]

Ich kaufe mir immer englische booster weil die meistens mehr wet sind, und weil man englische karten auch in mehreren tunieren spielen.

[albaasti]

ich bevorzuge auch englische Karten, allerdings spiele ich auch mit Deutsch, weil nicht immer alle Karten in englisch sind und ich dann halt auch deutsche ertausche

[Stuttgarter87]

ich bevorzuge ENGLISCH da deutsch mir net gefällt

[Goerni]

Könnten wir nicht eine Umfrage zu diesem Thema starten?

[streak]

Tagchen,

dieser Thread ist zwar schon ein paar Tage alt, aber ich greife ihn auf, um nicht extra einen neuen zu eröffnen. Ich hoffe, das ist so okay.

Also:

Mich würde interessieren, ob jemand hier Erfahrungen hat, deutsche und englische Karten zu mischen? Ich habe einige Jahre lang mit Magic ausgesetzt und daher noch einige deutsche Karten auf Halde; nun möchte meine Frau es mal ausprobieren, lernt aber im Moment erst Deutsch (Muttersprache Englisch), von daher habe ich überlegt, mal ein aktuelles englisches Grundspiel zu kaufen und die deutschen Karten damit zu kombinieren. Geht das Eurer Meinung nach oder gibt das einen Salat? Danke im voraus für ein paar Anregungen.

Grüße,

Streak

[The Pirate]

Das sollte eigentlich kein Problem sein. Man sollte aber ein wenig vorsichtig sein, weil mitunter die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche einfach falsch ist, manchmal aber auch einfach nur wirr...

[streak]

Danke für die schnelle Stellungnahme, Pirate! Vorerst werden wir uns mit der englischen achten Auflage beschäftigen. Gibt es irgendwo eine Liste beziehungsweise Info, welche Karten aus früheren Auflagen nicht mehr kompatibel sind?

[The Pirate]

Kompatibel ist eigentlich alles, mal abgesehen von den Ante-Karten die ganz früher mal in den Sets waren.

[streak]

Alles klar, also nochmals vielen Dank! Ich freue mich schon so richtig darauf, wieder loszulegen!